การอดใจ(gaan òt jai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tự kiềm chế; sự nhẫn nhịn
Hành động kiểm soát những ham muốn, bốc đồng hoặc cảm xúc của bản thân; sự tự kiềm chế.
Ví dụ
การอดใจgaan òt jaiการอดใจgaan òt jaisự tự kiềm chế; sự nhẫn nhịnไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmua đồ; đi mua sắmตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1giảm giá; hạ giá bán2giảm giá; khuyến mãi3đợt giảm giá; sự kiện khuyến mãiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakrất khó; cực kỳ khóสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Kiềm chế ham muốn mua sắm trong đợt giảm giá là việc rất khó khăn đối với tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiการหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaisự tự chủ; sự kiềm chế
sự tự chủ; sự kiềm chế
ความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaisự tự chủ; sự kiềm chế
sự tự chủ; sự kiềm chế
ความอดกลั้นkwaam òt glânความอดกลั้นkwaam òt glânsự nhẫn nhịn; sự kiềm chế; sự tự chủ
sự nhẫn nhịn; sự kiềm chế; sự tự chủ
Phân tích từ
+
การอดใจgaan òt jaiการอดใจgaan òt jaisự tự kiềm chế; sự nhẫn nhịn