คณะกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชนเพื่อแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจ(kha-ná-kam-má-kaan-rûam-phâak-rát-láe-èek-chon-phêua-gâe-khái-pan-hà-thaang-sèet-thí-kít)

Ý nghĩa

1Danh từC2

Joint Public and Private Sector Consultative Committee

Joint Public and Private Sector Consultative Committee (JPPCC), a formal Thai committee established to solve economic problems through cooperation between the government and the private sector

Ví dụ

สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1hiệp hội; hội2kết giao; giao thiệpผู้ส่งออกpôo sòng òkผู้ส่งออกpôo sòng òk1Người/doanh nghiệp xuất khẩu2Quốc gia/khu vực xuất khẩuได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ยื่นyêunยื่นyêun1thò ra; nhô ra2đưa ra; đưa cho (bằng tay)3nộp; đệ trình (đơn/yêu cầu)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1đề xuất; gợi ý2lời đề nghị; chào giá (kinh doanh)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpคณะกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชนเพื่อแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจkha-ná-kam-má-kaan-rûam-phâak-rát-láe-èek-chon-phêua-gâe-khái-pan-hà-thaang-sèet-thí-kítคณะกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชนเพื่อแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจkha-ná-kam-má-kaan-rûam-phâak-rát-láe-èek-chon-phêua-gâe-khái-pan-hà-thaang-sèet-thí-kítJoint Public and Private Sector Consultative Committeeโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)2chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1chi phí; giá vốn sản xuất2nền tảng ban đầu; lợi thế hay bất lợi xuất phátการขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1sự vận chuyển; giao thông vận tải2ngành vận tải; hệ thống giao thông
The Exporters Association submitted a proposal to the Joint Public and Private Sector Consultative Committee, requesting the government to help reduce transportation costs.

Phân tích từ

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanủy ban; hội đồngmột nhóm người được bổ nhiệm chính thức để đưa ra quyết định, quản lý hoặc giám sát một vấn đề cụ thểPhần 1
+
ร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗtham gia vào một hoạt động, sự kiện hoặc hành động cùng với những người khácPhần 2
+
ภาครัฐpâak rátภาครัฐpâak rát1khu vực chính phủ; khu vực công; nhà nước2thuộc về nhà nước; do chính phủ điều hành (định ngữ)bộ phận của xã hội hoặc nền kinh tế do các cơ quan và tổ chức chính phủ điều hành, trái ngược với khu vực tư nhânPhần 3
+
และláeและláevà (liên từ kết hợp)được dùng để nối các từ, cụm từ hoặc mệnh đề; văn phong trang trọng hoặc trung lậpPhần 4
+
เอกชนèk-gà-chonเอกชนèk-gà-chon1tư nhân; phi chính phủ2khu vực tư nhânThuộc về hoặc được điều hành bởi cá nhân hoặc công ty thay vì nhà nước.Phần 5
+
เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)được dùng để giới thiệu mục đích hoặc mục tiêu; tương đương với 'để' hoặc 'nhằm'Phần 6
+
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa2điều chỉnh; sửa đổi3tu chính; sửa đổi (luật)làm cho điều gì đó đúng đắn bằng cách thay đổi; sửa lỗi hoặc cải thiện một tài liệu, kế hoạch hoặc tình huốngPhần 7
+
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)điều gì đó khó khăn hoặc không mong muốn cần được xử lý hoặc giải quyếtPhần 8
+
ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1thuộc về kinh tế; mang tính kinh tế2về mặt kinh tế; phương diện kinh tế3khía cạnh kinh tếliên quan đến nền kinh tế, tài chính, thương mại, sản xuất hoặc tiêu dùng; được dùng để bổ nghĩa cho một danh từ (ví dụ: มาตรการทางเศรษฐกิจ)Phần 9
คณะกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชนเพื่อแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจkha-ná-kam-má-kaan-rûam-phâak-rát-láe-èek-chon-phêua-gâe-khái-pan-hà-thaang-sèet-thí-kítคณะกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชนเพื่อแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจkha-ná-kam-má-kaan-rûam-phâak-rát-láe-èek-chon-phêua-gâe-khái-pan-hà-thaang-sèet-thí-kítJoint Public and Private Sector Consultative Committee