คอมมิต

kom-mít

Ý nghĩa

1Động từB2

lưu (mã lệnh/thay đổi) [vào hệ thống quản lý phiên bản]; commit

Trong phát triển phần mềm và quản lý phiên bản, lưu một tập hợp các thay đổi vào kho lưu trữ, tạo ra một bản sửa đổi mới kèm theo thông báo mô tả.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)คอมมิตkom-mítคอมมิตkom-mít1lưu (mã lệnh/thay đổi) [vào hệ thống quản lý phiên bản]; commit2một bản commit (tập hợp thay đổi đã lưu)3cam kết [với cái gì/ai]; tận tâm4sự cam kết; nghĩa vụ/cuộc hẹn từ trướcโค้ดkóhtโค้ดkóht1mã nguồn (lập trình)2mật mã; quy ước3mã (định danh)4lập trình; viết mãที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแก้gâeแก้gâe1sửa; giải quyết; sửa chữa2tháo; cởi; mở3chỉnh sửa; sửa đổi; tu chính4cởi (quần áo)5khắc phục; điều trị; hóa giảiเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi vừa mới commit đoạn mã mà tôi đã sửa xong vào hệ thống.
2Danh từB2

một bản commit (tập hợp thay đổi đã lưu)

Trong phát triển phần mềm, một tập hợp các thay đổi được ghi lại và lưu trong kho lưu trữ quản lý phiên bản dưới dạng một bản sửa đổi duy nhất.

Ví dụ

หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1trưởng nhóm2đội trưởng (thể thao)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thựcคอมมิตkom-mítคอมมิตkom-mít1lưu (mã lệnh/thay đổi) [vào hệ thống quản lý phiên bản]; commit2một bản commit (tập hợp thay đổi đã lưu)3cam kết [với cái gì/ai]; tận tâm4sự cam kết; nghĩa vụ/cuộc hẹn từ trướcล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1mới nhất; gần đây nhất2gần đây; mới đâyของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Trưởng nhóm ơi, anh có thể kiểm tra giúp tôi bản commit mới nhất được không?
3Động từB2

cam kết [với cái gì/ai]; tận tâm

Hứa hẹn hoặc tự ràng buộc bản thân với một hành động, kế hoạch, trách nhiệm hoặc mối quan hệ cụ thể; thể hiện sự cống hiến kiên định.

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1giảm cân2giảm trọng lượng [của cái gì]ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giá2nhấn mạnh mệnh lệnh: nhất định phải; bằng mọi giá phảiผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácคอมมิตkom-mítคอมมิตkom-mít1lưu (mã lệnh/thay đổi) [vào hệ thống quản lý phiên bản]; commit2một bản commit (tập hợp thay đổi đã lưu)3cam kết [với cái gì/ai]; tận tâm4sự cam kết; nghĩa vụ/cuộc hẹn từ trướcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Nếu bạn thực sự muốn giảm cân hiệu quả, bạn phải cam kết thực hiện kế hoạch tập luyện của mình.
4Danh từB2

sự cam kết; nghĩa vụ/cuộc hẹn từ trước

Nghĩa vụ, lời hứa hoặc cuộc hẹn theo lịch trình mà ai đó đã đồng ý; thường được dùng một cách không trang trọng ở nơi làm việc (ví dụ: 'Tôi có một lịch bận/cam kết').

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaođi ănด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)พอดีมีpo dee meeพอดีมีpo dee meetình cờ có / vừa lúc cóคอมมิตkom-mítคอมมิตkom-mít1lưu (mã lệnh/thay đổi) [vào hệ thống quản lý phiên bản]; commit2một bản commit (tập hợp thay đổi đã lưu)3cam kết [với cái gì/ai]; tận tâm4sự cam kết; nghĩa vụ/cuộc hẹn từ trướcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Hôm nay tôi không đi ăn được, tôi đã có việc bận với gia đình rồi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátsự cam kết; nghĩa vụ; điều kiện ràng buộc

sự cam kết; nghĩa vụ; điều kiện ràng buộc

พันธะpan-táพันธะpan-tá1nghĩa vụ; sự cam kết2mối ràng buộc; sự liên kết3liên kết hóa học
  • nghĩa vụ; sự cam kết
  • mối ràng buộc; sự liên kết
  • liên kết hóa học
ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taycống hiến; tận tâm; dốc hết sức

cống hiến; tận tâm; dốc hết sức

ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1nghĩa vụ; cam kết; trách nhiệm2nghĩa vụ (pháp lý/tài chính)
  • nghĩa vụ; cam kết; trách nhiệm
  • nghĩa vụ (pháp lý/tài chính)
อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtoncống hiến; tận tâm; dấn thân

cống hiến; tận tâm; dấn thân