ข้อควรระวัง(kôr kuuan rá-wang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
biện pháp phòng ngừa; cảnh báo
Các điểm hoặc lời khuyên chỉ ra những điều cần cẩn thận; các biện pháp phòng ngừa hoặc cảnh báo để ngăn ngừa rủi ro hoặc tổn hại.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangข้อควรระวังkôr kuuan rá-wang1biện pháp phòng ngừa; cảnh báo2mục/điểm cảnh báoหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangnhiều thứ; nhiều loại
Khi đi du lịch một mình, có nhiều biện pháp phòng ngừa cần thực hiện.
2Danh từB1
mục/điểm cảnh báo
Một ghi chú hoặc mục cảnh báo cụ thể trong danh sách các biện pháp phòng ngừa, thường được dùng trong sách hướng dẫn, nhãn mác hoặc thông tin y tế.
Ví dụ
ข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangข้อควรระวังkôr kuuan rá-wang1biện pháp phòng ngừa; cảnh báo2mục/điểm cảnh báoข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2khớp (giải phẫu)3điều kiện; điều khoản4khuyết điểm; nhược điểm5lượng từ: mục/điểm/điều/câu6đốt; khớpแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ em
Lưu ý cảnh báo đầu tiên là: không sử dụng thuốc này cho trẻ em.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangbiện pháp phòng ngừa; cảnh báo