ขายปลีก(kăai bplèek)
Ý nghĩa
1Động từB1
bán lẻ
bán hàng hóa với số lượng nhỏ trực tiếp cho người tiêu dùng, thay vì để bán lại
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)สวนมาsǔuan maaสวนมาsǔuan maađi ngược chiều; đi từ hướng ngược lạiขายปลีกkăai bplèekขายปลีกkăai bplèek1bán lẻ2(thuộc) bán lẻให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1chung; thông thường2phổ biến; diện rộng3công cộng; đại chúng4nhìn chung; thông thường; nói chung
Cửa hàng này nhập trái cây từ vườn về để bán lẻ cho khách hàng phổ thông.
2Tính từB1
(thuộc) bán lẻ
liên quan đến việc bán hàng hóa cho công chúng với số lượng tương đối nhỏ
Ví dụ
ราคาขายraa-kaa kăaiราคาขายraa-kaa kăai1Giá bán2Giá chào bán/niêm yếtปลีกbplèekปลีกbplèek1bán lẻ (đối lập với bán buôn)2tách ra; rời đi; tháo rời (trang trọng/văn chương)3riêng biệt; cá nhân; nhỏ lẻ (trang trọng/văn chương)4bán lẻของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữห้าร้อยhâa róiห้าร้อยhâa róinăm trăm; 500บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)
Giá bán lẻ của chiếc áo này là 500 baht.