ก้าวถอย(gâao tŏi)
Ý nghĩa
1Động từA2
lùi bước
lùi lại một hoặc vài bước.
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1lùi bước2lùi lại, rút lui (nghĩa bóng)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ก้าวgâaoก้าวgâao1bước đi; sải bước2bước; sải bước3tiến bộ; thăng tiến4bước tiến; sự tiến bộ5bước (lượng từ chỉ bước đi)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Vui lòng lùi lại một bước.
2Động từB1
lùi lại, rút lui (nghĩa bóng)
(Nghĩa bóng) rút lui, giảm bớt sự tham gia hoặc xem xét lại lập trường của bản thân.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1đầu hàng, chịu thua2từ bỏ, bỏ cuộcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1lùi bước2lùi lại, rút lui (nghĩa bóng)
Anh ấy là một người không bao giờ bỏ cuộc; anh ấy chưa bao giờ nghĩ đến việc lùi bước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1đi lùi; lùi lại; rút lui2thụt lùi; đi lùi3về phía sau; lùi
- đi lùi; lùi lại; rút lui
- thụt lùi; đi lùi
- về phía sau; lùi
ถอยtŏiถอยtŏi1lùi lại; lùi xe; rút lui2rút lui; rút khỏi (kế hoạch/thỏa thuận)3suy giảm; tụt lùi; sa sút
- lùi lại; lùi xe; rút lui
- rút lui; rút khỏi (kế hoạch/thỏa thuận)
- suy giảm; tụt lùi; sa sút
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1rút lui; lùi lại2bị đẩy lùi; suy giảm3thu hẹp; thu nhỏ lại (nghĩa bóng)
- rút lui; lùi lại
- bị đẩy lùi; suy giảm
- thu hẹp; thu nhỏ lại (nghĩa bóng)
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1rút lui; lùi bước2giảm sút; thoái lui; suy giảm
- rút lui; lùi bước
- giảm sút; thoái lui; suy giảm