เสกสรรปั้นแต่ง
sèk săn bpân dtàeng
Ý nghĩa
1Danh từB2
bịa đặt; thêu dệt; thêm thắt
bịa đặt hoặc khéo léo tạo ra thứ gì đó, chẳng hạn như một câu chuyện hoặc một lời bào chữa, thường không đúng sự thật hoặc bị phóng đại; thêu dệt hoặc thêm thắt.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengbịa đặt; thêu dệt; thêm thắtเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1lý do; sự biện minh2lập luận; lý tính3động cơ; căn cứที่มาtêe maaที่มาtêe maa1bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên2nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)3nguồn gốc; khởi nguyênสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ta đã bịa ra một lý do cho việc đến muộn, nhưng không ai tin anh ta cả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuangbịa chuyện; thêu dệt
bịa chuyện; thêu dệt
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1viết truyện; sáng tác truyện2bịa chuyện; bịa đặt
- viết truyện; sáng tác truyện
- bịa chuyện; bịa đặt
ปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1bịa đặt; làm giả; thao túng2tô điểm; trang hoàng3nêm nếm; thêm gia vị
- bịa đặt; làm giả; thao túng
- tô điểm; trang hoàng
- nêm nếm; thêm gia vị
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuangbịa chuyện; gây rắc rối
bịa chuyện; gây rắc rối
ปั้นเรื่องbpân rêuuangปั้นเรื่องbpân rêuuangbịa chuyện; thêu dệt
bịa chuyện; thêu dệt
Phân tích từ
+
เสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengbịa đặt; thêu dệt; thêm thắt