กินป็อปคอร์น

gin bpóp kon

Ý nghĩa

1Danh từA1

ăn bỏng ngô

Hành động ăn bỏng ngô (bắp rang bơ), một món ăn vặt làm từ hạt ngô được nổ bằng nhiệt.

Ví dụ

ฉันchănชอบchôpกินป็อปคอร์นgin bpóp kon

Tôi thích ăn bắp rang bơ.

2Danh từB2

xem kịch hay; hít drama (từ lóng)

Từ lóng chỉ việc quan sát một cuộc xung đột hoặc sự kiện kịch tính từ bên ngoài mà không can thiệp, thường mang tính giải trí. Tương đương với thành ngữ tiếng Anh 'to grab the popcorn'.

Ví dụ

สองsŏngคนkonนั้นnánทะเลาะกันtá-ló ganอีกแล้วèek láewในnaiกรุ๊ปไลน์grúp laaiฉันchănขอkŏrนั่งnângกินginป็อปคอร์นเงียบbpóp-khǒrn-ngîapๆ-ดีกว่าdee gwàa

Hai người đó lại đang cãi nhau trong nhóm LINE. Tôi thà cứ ngồi yên và lặng lẽ theo dõi diễn biến vụ việc còn hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปูเสื่อรอbpoo sèuua ror

lót dép hóng; hóng chuyện

เสพดราม่าsèhp draa-mâa

hóng drama; theo dõi tin đồn

Phân tích từ

กินginPhần 1

ป็อปคอร์นbpóp-konPhần 2

กินป็อปคอร์นgin bpóp kon