การเฝ้ามอง

gaan fâo mong

Ý nghĩa

1Danh từB2

việc theo dõi; sự quan sát kỹ

hành động chăm chú theo dõi ai đó hoặc điều gì đó trong một khoảng thời gian

Ví dụ

นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupthám tử; điều tra viênทำการtam gaanทำการtam gaan1tiến hành; thực hiện; thi hành2hoạt động; vận hành; mở cửa (kinh doanh)เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mong[to] watch [sb]/[sth] attentively; [to] observe [sth] closelyผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1nghi phạm; người bị tình nghi2nghi phạm (tình trạng pháp lý)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1phía đối diện2phe đối phương; phe đối lập
Thám tử đang chăm chú theo dõi nghi phạm từ quán cà phê đối diện bên kia đường.
2Danh từB2

việc trông nom; sự canh thức

hành động trông chừng ai đó hoặc điều gì đó, thường mang ý nghĩa quan tâm hoặc lo lắng

Ví dụ

การเฝ้ามองgaan fâo mongการเฝ้ามองgaan fâo mong1việc theo dõi; sự quan sát kỹ2việc trông nom; sự canh thứcลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1con nhỏ; em bé2con non; con nhỏหัดhàtหัดhàt1bệnh sởi (rubeola)2bệnh rubella; sởi Đức3thực hành; luyện tập; tập tànhเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1hạnh phúc; sự mãn nguyện2niềm vui; sự thích thú3sự an khang; trạng thái khỏe mạnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹ
Dõi theo một đứa trẻ tập đi là niềm vui của cha mẹ.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mongchăm chú theo dõi; quan sát kỹchăm chú theo dõi ai/cái gì; quan sát kỹ trong một khoảng thời gian; để mắt tới ai/cái gì.Phần 2
การเฝ้ามองgaan fâo mongการเฝ้ามองgaan fâo mongviệc theo dõi; sự quan sát kỹ
การเฝ้ามอง — việc theo dõi; sự quan sát kỹ | ThaiFlip