การเบ่งบาน(gaan bèng baan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sự nở hoa (của hoa)
hành động hoặc quá trình hoa hé mở và vươn đến độ nở rộ
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátการเบ่งบานgaan bèng baanการเบ่งบานgaan bèng baan1sự nở hoa (của hoa)2sự thăng hoa; sự nở rộ (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viên
Tôi thích ngắm nhìn hoa nở trong vườn.
2Danh từB2
sự thăng hoa; sự nở rộ (nghĩa bóng)
giai đoạn sinh trưởng hoặc phát triển mạnh mẽ, chẳng hạn như tình yêu, tài năng, hoặc một ngành công nghiệp đang mở rộng và phát đạt
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕncó cơ hội nhìn thấy [ai/cái gì]; đã nhìn thấy [ai/cái gì]การเบ่งบานgaan bèng baanการเบ่งบานgaan bèng baan1sự nở hoa (của hoa)2sự thăng hoa; sự nở rộ (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1khả năng; năng lực2kỹ năng; tài năng; sự thành thạo3tính năng; chức năng (của hệ thống/công cụ)4năng lực/thẩm quyền (pháp lý/chính thức)ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1tích hợp; gắn sẵn bên trong2mang theo người; mang theo bên mình3bên trong; vốn có; tự thânนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭiannhà văn; tác giảรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhấtคนนี้kon néeคนนี้kon néengười này
Chúng ta đang chứng kiến sự nở rộ tài năng của nhà văn trẻ mới này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การเจริญรุ่งเรืองgaan jà-rern rûng reuuangการเจริญรุ่งเรืองgaan jà-rern rûng reuuangsự thịnh vượng; sự phồn vinh
sự thịnh vượng; sự phồn vinh
การบานgaan baanการบานgaan baansự nở hoa; sự nở rộ; sự mở rộng
sự nở hoa; sự nở rộ; sự mở rộng
ความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamsự phát triển; sự phồn vinh; sự sinh trưởng
sự phát triển; sự phồn vinh; sự sinh trưởng
Phân tích từ
+
การเบ่งบานgaan bèng baanการเบ่งบานgaan bèng baansự nở hoa (của hoa)