การเข้าตี(gaan kâo dtee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cuộc tấn công; cuộc tiến công (quân sự)
hành động phát động một cuộc tấn công hoặc tiến công, đặc biệt trong bối cảnh quân sự.
Ví dụ
เหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3những... đó/này (khi kết hợp với từ chỉ định)4lượng từ (chỉ nhóm/đội quân, thơ ca)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1lập kế hoạch2lên kế hoạch; lập chiến lượcการเข้าตีgaan kâo dteeการเข้าตีgaan kâo dteecuộc tấn công; cuộc tiến công (quân sự)ค่ายkâaiค่ายkâai1trại; doanh trại2phí; chi phí3hãng; công ty (giải trí/truyền thông)4trại (lượng từ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruukẻ thù, đối thủในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nay
Các binh sĩ đang lên kế hoạch tấn công vào trại của kẻ thù trong đêm nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1sự tấn công / cuộc tấn công2sự công kích / chỉ trích gay gắt
- sự tấn công / cuộc tấn công
- sự công kích / chỉ trích gay gắt
การบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1tấn công (quân sự/thể thao)2đột kích; xông vào3thâm nhập thị trường; mở rộng quyết liệt
- tấn công (quân sự/thể thao)
- đột kích; xông vào
- thâm nhập thị trường; mở rộng quyết liệt
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1sự xâm lược; sự tấn công; cuộc tiến công2sự gây hấn; sự hung hăng
- sự xâm lược; sự tấn công; cuộc tiến công
- sự gây hấn; sự hung hăng
การจู่โจมgaan jòo johmการจู่โจมgaan jòo johmcuộc đột kích; cuộc tấn công bất ngờ
cuộc đột kích; cuộc tấn công bất ngờ
Phân tích từ
+
การเข้าตีgaan kâo dteeการเข้าตีgaan kâo dteecuộc tấn công; cuộc tiến công (quân sự)