การยับยั้งชั่งใจ(gaan yáp yáng chàng jai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tự chủ; kiềm chế bản thân
khả năng kiểm soát cảm xúc, sự bốc đồng hoặc hành vi của bản thân, thường bằng cách dừng lại để suy nghĩ cẩn thận trước khi hành động
Ví dụ
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trungบางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sótการยับยั้งชั่งใจgaan yáp yáng chàng jaiการยับยั้งชั่งใจgaan yáp yáng chàng jaitự chủ; kiềm chế bản thânเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têevào lúc; khi màกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangโกรธgròhtโกรธgròht1tức giận (với/về)2tức giận; nổi cáu
Một số thanh thiếu niên vẫn còn thiếu khả năng kiềm chế khi tức giận.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiการหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaisự tự chủ; sự kiềm chế
sự tự chủ; sự kiềm chế
ความอดกลั้นkwaam òt glânความอดกลั้นkwaam òt glânsự nhẫn nhịn; sự kiềm chế; sự tự chủ
sự nhẫn nhịn; sự kiềm chế; sự tự chủ
การสำรวมgaan săm-ruuamการสำรวมgaan săm-ruuamsự điềm tĩnh; sự tự chủ; sự chừng mực
sự điềm tĩnh; sự tự chủ; sự chừng mực
การควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngการควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngsự tự kiểm soát; tính kỷ luật tự giác
sự tự kiểm soát; tính kỷ luật tự giác
Phân tích từ
+
การยับยั้งชั่งใจgaan yáp yáng chàng jaiการยับยั้งชั่งใจgaan yáp yáng chàng jaitự chủ; kiềm chế bản thân