การปฏิรูปศาสนา(gaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cải cách tôn giáo
Quá trình thực hiện các thay đổi đối với một tôn giáo hoặc các thực hành tôn giáo nhằm cải thiện chúng.
Ví dụ
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1thuộc về tâm linh2về mặt tâm linh; theo khía cạnh tâm linh3khía cạnh tâm linh; lĩnh vực tâm linhหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1đòi hỏi; đòi; yêu cầu2kêu gọi; thúc giục (công khai)3đòi (quyền lợi/bồi thường)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การปฏิรูปศาสนาgaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năaการปฏิรูปศาสนาgaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năa1cải cách tôn giáo2Phong trào Cải cách Tôn giáoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiยุคสมัยใหม่yúk sà-măi màiยุคสมัยใหม่yúk sà-măi màikỷ nguyên hiện đại; thời kỳ hiện đại
Nhiều nhà lãnh đạo tâm linh đang kêu gọi cải cách tôn giáo để làm cho nó phù hợp với thời đại hiện nay.
2Danh từ riêngC1
Phong trào Cải cách Tôn giáo
Phong trào tôn giáo vào thế kỷ 16 ở châu Âu nhằm cải cách Giáo hội Công giáo La Mã và dẫn đến sự ra đời của đạo Tin Lành.
Ví dụ
มาร์ติmaa-dtìมาร์ติmaa-dtìMarti; Marty (tên)นnลูlooลูloovuốt ve; xoa dịu; làm mịn (bằng cách miết)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyร์rเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1người quan trọng; nhân vật nổi bật2nhân vật quan trọng (VIP)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การปฏิรูปศาสนาgaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năaการปฏิรูปศาสนาgaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năa1cải cách tôn giáo2Phong trào Cải cách Tôn giáoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Châu Âu (lục địa)2(thuộc) châu Âu (chỉ dùng làm từ bổ nghĩa)ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátthế kỷ (100 năm)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trí16
Martin Luther là một nhân vật then chốt trong cuộc Cải cách tôn giáo thế kỷ 16 ở châu Âu.
Phân tích từ
+
การปฏิรูปศาสนาgaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năaการปฏิรูปศาสนาgaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năacải cách tôn giáo