การจุนเจือ(gaan jun-jeuua)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự hỗ trợ; sự viện trợ
Hành động cung cấp sự hỗ trợ hoặc giúp đỡ, đặc biệt là hỗ trợ tài chính hay vật chất để duy trì cuộc sống cho ai đó hoặc một điều gì đó.
Ví dụ
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1mặc dù; dù cho2ngay cả khi; dẫu choเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòochuyển chỗ ở; dọn đến sốngต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đôแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการจุนเจือgaan jun-jeuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuasự hỗ trợ; sự viện trợครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2tháng
Mặc dù đã chuyển đến tỉnh khác, anh ấy vẫn gửi tiền về mỗi tháng để hỗ trợ gia đình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การเกื้อกูลkaan-kûea-gunการเกื้อกูลkaan-kûea-gunsự hỗ trợ; sự giúp đỡ; sự tương trợ
sự hỗ trợ; sự giúp đỡ; sự tương trợ
การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuasự hỗ trợ; sự giúp đỡ; viện trợ; cứu trợ
sự hỗ trợ; sự giúp đỡ; viện trợ; cứu trợ
การอุดหนุนgaan ùt-nǔnการอุดหนุนgaan ùt-nǔnsự ủng hộ; sự trợ cấp
sự ủng hộ; sự trợ cấp
การสงเคราะห์gaan sŏng-krórการสงเคราะห์gaan sŏng-krórsự viện trợ; sự hỗ trợ; phúc lợi
sự viện trợ; sự hỗ trợ; phúc lợi
การอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămการอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămsự bảo trợ; sự tài trợ; sự đỡ đầu
sự bảo trợ; sự tài trợ; sự đỡ đầu
Phân tích từ
+
การจุนเจือgaan jun-jeuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuasự hỗ trợ; sự viện trợ