การจองซื้อ(gaan jong séu)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đặt hàng trước; đặt mua trước
hành động đặt giữ một thứ gì đó để mua trước khi nó có sẵn trên thị trường; đặt hàng trước.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửการจองซื้อgaan jong séuการจองซื้อgaan jong séu1đặt hàng trước; đặt mua trước2đăng ký mua cổ phần; đặt mua chứng khoánหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi đã đặt mua trước cuốn sách mới.
2Danh từB2
đăng ký mua cổ phần; đặt mua chứng khoán
hành động đăng ký mua cổ phiếu hoặc các chứng khoán khác trong một đợt chào bán ra công chúng (ví dụ: IPO).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnหุ้นhûnหุ้นhûn1cổ phần; cổ phiếu (tài chính)2cổ phần; phần sở hữu3hợp tác; cùng đầu tư; góp vốn4lượng từ: cổ phần/cổ phiếuIPOตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săangửi tài liệu; nộp hồ sơสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnการจองซื้อgaan jong séuการจองซื้อgaan jong séu1đặt hàng trước; đặt mua trước2đăng ký mua cổ phần; đặt mua chứng khoán
Tôi quan tâm đến cổ phiếu IPO này, vì vậy tôi sẽ nộp hồ sơ đăng ký mua cổ phiếu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การจองซื้อgaan jong séuการจองซื้อgaan jong séuđặt hàng trước; đặt mua trước