Самые частые тайские слова

не заплатить, сбежать от оплаты

невольно втянуться и плыть по течению

наживаться на других

тайное становится явным

делать добро без огласки

голодные, тяжёлые времена

невольно задеть за живое

загнать в угол

требовать с того, у кого ничего нет

не смыкать глаз

угощать человека за его же счёт

копить по крупице

быть небогатым

мелкие попутные расходы

тягаться с более сильным

перебиваться с хлеба на воду

синица в руках

работы прибавилось

сделать на высшем уровне

взять на себя и уладить

уметь держать нос по ветру

божественного уровня, ас

на все сто

спихнуть работу на другого

не отделаться от проблемы

принуждать насильно

беда не приходит одна

всё равно что пасти котов

принимать часть за целое

много слов, мало толку

тихий, но глубокий человек

взаимная зависимость

яблоко от яблони

крайне трудное дело

по одёжке протягивай ножки

скрывать недовольство за любезностью

небольшой, но стабильный доход

слабый проигрывает сильному

горькая правда лучше сладкой лжи

сильный пожирает слабого

дать опасному противнику окрепнуть

забыть свои корни

пожилой мужчина с молодой партнёршей

очевидное, что упускают из виду

брешет, да не кусает

запугивать показной угрозой

двум медведям в одной берлоге не ужиться

тянуться за богатыми не по средствам

не видеть лучшего под носом

знать секреты друг друга

не ценить ценное

историческое предостережение не доверять близким

каждый отвечает за своё

мутить воду

затягивать спор

делить на два

резко и неприветливо

улыбка на лице, тоска в душе

мальчик, который кричал «волк»

обманчиво невинный

слухи растут и расходятся

мягко стелет, да жёстко спать

сплетник; болтун

скользкий человек

ненадёжное слово

поддакиватель

не ладить

голос, который не слышат

насмехаться и презирать

не уметь проигрывать

раскусить обман

зависеть от других

одновременный обмен

наказать в назидание

нетерпеливый и опрометчивый

предать благодетеля

вносить вклад в общее дело

не найти виновного

усложнять без нужды

впустить беду в свой дом

тратить из своего кармана

тише едешь — дальше будешь

считать только выгоду

хвастаться и принижать других

поступать по обычаю

старый верный слуга

метать бисер перед свиньями

решиться; смириться

в полной растерянности

выглядеть недовольным

старая любовь

быть в одной лодке

в решающий момент

неловко смотреть друг другу в глаза

быть уязвимым против

обидчивый

страшно ленивый

болтун

не встать на ноги

на воре шапка горит