ไหวระริก(wăi rá-rík)
Значения
1ГлаголB2
дрожать; трепетать
дрожать, трепетать или мелко и быстро трястись
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмพัดมาpát maaพัดมาpát maaдуть в сторонуใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листваบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไหวระริกwăi rá-ríkไหวระริกwăi rá-rík1дрожать; трепетать2дрожащий; трепещущийอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamкрасиво; изящно
Когда подул ветер, листья на дереве красиво затрепетали.
2НаречиеB2
дрожащий; трепещущий
слегка и быстро трясущийся или движущийся
Примеры
แสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiianсвет свечиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไหวระริกwăi rá-ríkไหวระริกwăi rá-rík1дрожать; трепетать2дрожащий; трепещущийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1темнота2тьма (в перен. смысле)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ดูลึกลับdoo léuk-lápดูลึกลับdoo léuk-lápвыглядеть или казаться таинственным
Мерцающий свет свечи в темноте делал атмосферу таинственной.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไหวระริกwăi rá-ríkไหวระริกwăi rá-ríkдрожать; трепетать