ได้ความ(dâi kwaam)
Значения
1ГлаголB1
понимать; выяснять
понимать сказанное или произошедшее, либо получать информацию о фактах дела
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)พยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2свидетель (в суде)3свидетельские показанияแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ได้ความdâi kwaamได้ความdâi kwaam1понимать; выяснять2иметь смысл; быть содержательнымว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цвета
Полиция поговорила со свидетелем и получила информацию о том, что преступник был одет в красную рубашку.
2ГлаголB1
иметь смысл; быть содержательным
иметь ясный смысл или полезное содержание; быть понятным или связным (часто используется в отрицательной форме в значении бессмыслицы, неясности или бесполезности)
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1бесполезный; некомпетентный2бессмысленный; бессвязный [о речи/письме]3безрезультатный; не дающий полезного результатаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этот ребенок несет полную чепуху.
Разбор слова
+
ได้ความdâi kwaamได้ความdâi kwaamпонимать; выяснять