ใหม่ปิ๊ง(mài bpíng)
Значения
1ПрилагательноеA2
совершенно новый; с иголочки
абсолютно новый и неиспользованный, как будто только что из коробки
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ใหม่ปิ๊งmài bpíngใหม่ปิ๊งmài bpíng1совершенно новый; с иголочки2состояние как у нового
У меня совершенно новая рубашка.
2ПрилагательноеB1
состояние как у нового
выглядящий как новый (даже если на самом деле таковым не является), в первозданном виде
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏngподержанный автомобильแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1состояние; положение2обстоятельства; обстановка; условия3статус; правовое положение; состояниеยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ใหม่ปิ๊งmài bpíngใหม่ปิ๊งmài bpíng1совершенно новый; с иголочки2состояние как у нового
Это подержанный автомобиль, но его состояние безупречно.
Связанные слова
Разбор слова
ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)Часть 1
+
ใหม่ปิ๊งmài bpíngใหม่ปิ๊งmài bpíngсовершенно новый; с иголочки