โปรดระมัดระวัง(bpròht rá-mát-rá-wang)

Значения

1СуществительноеA2

пожалуйста, будьте осторожны

формальная фраза, используемая как предупреждение, означает «пожалуйста, будьте осторожны» или «проявляйте осторожность».

Примеры

โปรดระมัดระวังbpròht rá-mát-rá-wangโปรดระมัดระวังbpròht rá-mát-rá-wangпожалуйста, будьте осторожныพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1намокнуть2мокрый; влажный
Пожалуйста, будьте осторожны, пол мокрый.
Еще 3 примеров
ผู้โดยสารpôo dohy-săanโปรดระมัดระวังbpròht rá-mát-rá-wangทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngท่านtâan
Пассажиры, пожалуйста, будьте осторожны со своими вещами.
ขณะkà-nàรถไฟrót faiเข้าจอดkâo jòtโปรดระมัดระวังbpròht rá-mát-rá-wangช่องว่างchông wâangระหว่างrá-wàangชานชาลาchaan chaa-laaกับgàpตัวรถdtuua rót
Когда поезд подходит к станции, пожалуйста, будьте осторожны и следите за зазором между платформой и поездом.
เนื่องจากnêʉuang jàakบริเวณนี้bo-rí-wayn néeกำลังgam-langก่อสร้างgòr sâangโปรดระมัดระวังbpròht rá-mát-rá-wangในnaiการgaanสัญจรไปมาsăn-jon bpai maa
Поскольку в этой зоне ведутся строительные работы, пожалуйста, будьте осторожны при передвижении.

Связанные слова

Разбор слова

โปรดbpròhtโปรดbpròht1предпочитать; любить (формально)2пожалуйста (формально/просьба)3любимый; предпочитаемыйЧасть 1
+
ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1осторожный; осмотрительный2быть осторожным; соблюдать осторожностьЧасть 2
โปรดระมัดระวังbpròht rá-mát-rá-wangโปรดระมัดระวังbpròht rá-mát-rá-wangпожалуйста, будьте осторожны