โทษทุกข์
tôht túk
Значения
1СуществительноеC1
страдание; невзгоды
Страдание или мучение, рассматриваемое как наказание или результат проступка; несчастье.
Примеры
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeпожилые люди; старики; старшиеเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1болеть; быть больным2болезнь; заболеваниеบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярноเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1потому что; так как2из-за; по причине (чего-либо)โทษทุกข์tôht túkโทษทุกข์tôht túkстрадание; невзгодыจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกรรมเก่าgam gàaoกรรมเก่าgam gàaoпрошлая карма
Старейшины верят, что его частые болезни — это страдание, вызванное его прошлой кармой.
Связанные слова
Похожее значение
ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1страдание; горе2трудности; невзгоды3дуккха (в буддизме)
- страдание; горе
- трудности; невзгоды
- дуккха (в буддизме)
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1сильные физические страдания; муки2эмоциональная боль; душевные муки
- сильные физические страдания; муки
- эмоциональная боль; душевные муки
ทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naaทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naaболь; страдание (буддийский термин)
боль; страдание (буддийский термин)
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakтрудность; лишение; невзгода
трудность; лишение; невзгода
Разбор слова
+
โทษทุกข์tôht túkโทษทุกข์tôht túkстрадание; невзгоды