แผนตาราง(păen dtaa-raang)

Значения

1СуществительноеB1

расписание; график

План, представленный в виде таблицы, показывающий время и порядок проведения мероприятий или выполнения задач.

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raang1расписание; график2таблица/график планированияสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]สอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестและláeและláeи (сочинительный союз)ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1порядок; последовательность; ранг2упорядочивать; ранжировать; выстраиватьวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1предмет; курс; дисциплина2знания; мастерство; навыки3магия; оккультизм; эзотерические искусства4сч. слово: предметы/курсыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Учитель составил таблицу расписания экзаменов на следующую неделю и порядок предметов.
2СуществительноеB2

таблица/график планирования

Диаграмма или табличный макет, используемый для организации планов, задач или сроков (например, сетка планирования проекта).

Примеры

หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1руководитель команды; тимлид2капитан команды (в спорте)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raang1расписание; график2таблица/график планированияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สเปรดชีตsà-bprèht-chêetสเปรดชีตsà-bprèht-chêetэлектронная таблица (программа или файл)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздавать4разделять; отделятьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийรายสัปดาห์raai sàp-daaรายสัปดาห์raai sàp-daa1еженедельный2еженедельно; в неделю
Руководитель группы составил график планирования в электронной таблице, чтобы распределить еженедельные задачи.

Связанные слова

Разбор слова

แผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорЧасть 1
+
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1таблица2расписание; график3сетка; разметка в клетку4клетка (элемент сетки); ячейкаЧасть 2
แผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raangрасписание; график