แต่งเต็ม(dtàeng dtem)
Значения
1ГлаголB1
полностью нарядиться; разодеться
Наряжаться или делать макияж полностью, тщательно или вычурно; приложить все усилия к своему внешнему виду ради какого-либо повода.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1полностью нарядиться; разодеться2полностью оборудовать/украсить [что-л.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeвечеринка; светское мероприятие
Завтра она нарядится на вечеринку по полной программе.
2ГлаголB1
полностью оборудовать/украсить [что-л.]
Полностью оборудовать, украсить или модифицировать [что-л.]; добавить все опции или аксессуары (например, для автомобиля, наряда или помещения).
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1полностью нарядиться; разодеться2полностью оборудовать/украсить [что-л.]มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Эта машина полностью модифицирована.
Связанные слова
Похожее значение
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1выкладываться по полной; делать по максимуму2в полной комплектации; всё включено3на полную катушку; по максимуму
- выкладываться по полной; делать по максимуму
- в полной комплектации; всё включено
- на полную катушку; по максимуму
แต่งจัดdtàeng jàtแต่งจัดdtàeng jàt1одеваться слишком броско; разодеться2разодетый; слишком броско одетый
- одеваться слишком броско; разодеться
- разодетый; слишком броско одетый
แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtброско одеваться
броско одеваться
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1на полную мощность; по максимуму2максимальный; на полную мощность
- на полную мощность; по максимуму
- максимальный; на полную мощность
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangроскошно наряжаться
роскошно наряжаться
Разбор слова
+
แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtemполностью нарядиться; разодеться