แช่มชื่น(châem chêun)
Значения
1ПрилагательноеB1
жизнерадостный; безмятежный
Испытывающий спокойствие, радость и легкий душевный подъем; безмятежный.
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun1жизнерадостный; безмятежный2освежающий; приятно успокаивающийหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)เงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ๆ-ริมrimริมrim1край; ободок; граница2край; на берегу; у дороги (вдоль края)3у края; придорожный (модификатор)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галерея
Этим утром я почувствовал умиротворение после того, как посидел в тишине на балконе.
2ПрилагательноеB2
освежающий; приятно успокаивающий
Вызывающий мягкое, приятное чувство свежести или комфорта (о настроении, атмосфере или обстановке).
Примеры
ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1мелкий затяжной дождь; морось2непрерывно мороситьเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромแช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun1жизнерадостный; безмятежный2освежающий; приятно успокаивающий
Легкая морось делает это утро приятно свежим.
Связанные слова
Похожее значение
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1бодрый; отдохнувший2освежающий; бодрящий
- бодрый; отдохнувший
- освежающий; бодрящий
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baanжизнерадостный; радостный
жизнерадостный; радостный
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1освежающий; радующий сердце; приятный; отрадный2чувствовать свежесть; испытывать радость
- освежающий; радующий сердце; приятный; отрадный
- чувствовать свежесть; испытывать радость
ยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săiยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săiжизнерадостный; сияющий; приветливый
жизнерадостный; сияющий; приветливый
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jaiрадостный; веселый; довольный
радостный; веселый; довольный
Разбор слова
+
แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêunжизнерадостный; безмятежный