เหวี่ยงวีน(wìiang ween)
Значения
1ГлаголB1
сорваться на [кого-л.]; закатить истерику
тайское разговорное выражение: внезапно сорваться на кого-либо или отругать в гневе; устроить истерику или разразиться гневом.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเหวี่ยงวีนwìiang weenเหวี่ยงวีนwìiang weenсорваться на [кого-л.]; закатить истерикуใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?ผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2незаконный; противозаконный3неподобающий; неуместный4неправильно; ошибочно (как приставка/наречие)5ошибаться; сделать ошибку
Не срывайся на меня, я не сделал ничего плохого.
Связанные слова
Похожее значение
เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1сильно раскачивать или бросать2очень капризный; резко раздражительный
- сильно раскачивать или бросать
- очень капризный; резко раздражительный
วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàek[глаг.] устроить истерику; выйти из себя
[глаг.] устроить истерику; выйти из себя
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1бушевать; неистовствовать; устраивать погром2свирепствовать; бесконтрольно распространяться
- бушевать; неистовствовать; устраивать погром
- свирепствовать; бесконтрольно распространяться
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1поднимать шум; скандалить; бушевать2шумный; скандальный (из-за криков)
- поднимать шум; скандалить; бушевать
- шумный; скандальный (из-за криков)
Разбор слова
+
เหวี่ยงวีนwìiang weenเหวี่ยงวีนwìiang weenсорваться на [кого-л.]; закатить истерику