มีแต้มต่อ
mee dtâem dtòr
Значения
1СуществительноеB2
иметь преимущество; получить фору (в спорте)
иметь преимущество или фору перед другими; в спорте или ставках: получить очки в качестве форы.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1запускать; представлять (продукт или услугу)2дебютировать; предстать перед публикой3делать предварительный запуск; постепенно раскрыватьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийย่อมyômย่อมyômестественно; как и ожидалосьมีแต้มต่อmee dtâem dtòrมีแต้มต่อmee dtâem dtòrиметь преимущество; получить фору (в спорте)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1север; Север2северный3над; выше4превосходящий; вышеคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникรายใหม่raai màiรายใหม่raai màiновый случай; новичок
Компания, которая запускается первой, естественно, имеет преимущество перед новыми конкурентами.
Связанные слова
Похожее значение
ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1иметь преимущество; находиться в выгодном положении2выгодный; благоприятный3использовать [кого-либо] в своих интересах; эксплуатировать (негативное значение)
- иметь преимущество; находиться в выгодном положении
- выгодный; благоприятный
- использовать [кого-либо] в своих интересах; эксплуатировать (негативное значение)
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1превосходить [кого-то/что-то]; быть лучше [кого-то/чего-то]; превышать [что-то]2превосходящий; лучший; высший
- превосходить [кого-то/что-то]; быть лучше [кого-то/чего-то]; превышать [что-то]
- превосходящий; лучший; высший
มีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàaมีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàaиметь преимущество; быть фаворитом
иметь преимущество; быть фаворитом
Разбор слова
+
มีแต้มต่อmee dtâem dtòrมีแต้มต่อmee dtâem dtòrиметь преимущество; получить фору (в спорте)