เพื่อว่า(pʉ̂ʉa wâa)
Значения
1СоюзB1
чтобы; для того, чтобы
Союз, используемый для введения придаточного предложения цели, означающий «чтобы» или «для того, чтобы».
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойเพื่อว่าpʉ̂ʉa wâaเพื่อว่าpʉ̂ʉa wâaчтобы; для того, чтобыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)สบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3расслабляться; не напрягаться4легкий; не требующий усилий
Он много работает, чтобы его семье было комфортно.
Связанные слова
Похожее значение
เพื่อที่pêua têeเพื่อที่pêua têeчтобы; для того чтобы
чтобы; для того чтобы
เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1чтобы; для того чтобы (указание цели перед глаголом)2так, чтобы; для того чтобы (вводит придаточное цели)
- чтобы; для того чтобы (указание цели перед глаголом)
- так, чтобы; для того чтобы (вводит придаточное цели)
จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)
- чтобы; для того чтобы
- можно будет; сможете; удастся
- тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)
Разбор слова
+
เพื่อว่าpʉ̂ʉa wâaเพื่อว่าpʉ̂ʉa wâaчтобы; для того, чтобы