เพิ่มสูง(pérm sŏong)
Значения
1ГлаголB1
увеличиваться; расти; подниматься
увеличиваться в количестве, повышаться в уровне, цене или интенсивности.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gàiкуриное яйцоเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1увеличиваться; расти; подниматься2обостряться; усиливаться
В последнее время цены на куриные яйца выросли.
2ГлаголB2
резко увеличиваться; стремительно расти
быстро или заметно увеличиваться.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deeхорошие новостиราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnцена акции; курс акцииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1увеличиваться; расти; подниматься2обостряться; усиливатьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
После хороших новостей цена акций компании мгновенно подскочила.
Связанные слова
Похожее значение
สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышаться
- выше; более высокий
- расти; увеличиваться; повышаться
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1взлетать; резко возрастать; подскакивать2взмывать вверх; устремляться ввысь
- взлетать; резко возрастать; подскакивать
- взмывать вверх; устремляться ввысь
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньше
- увеличиваться; возрастать; подниматься
- больше (чем раньше); в большей степени
- возросший; повышенный; больший, чем раньше
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1стремительно расти; взлететь2взмыть ввысь; стремительно подняться
- стремительно расти; взлететь
- взмыть ввысь; стремительно подняться
Разбор слова
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоЧасть 1
+
เพิ่มสูงpérm sŏongเพิ่มสูงpérm sŏongувеличиваться; расти; подниматься