เนตรวารี
nâyt waa-ree
Значения
1СуществительноеC2
слезы (поэтич.)
Поэтический или литературный термин, обозначающий слезы. (Буквально: глазная вода, от เนตรเนตรnâyteye (formal) «глаз» + วารีวารีwaa-reewater (poetic/literary); waters «вода»).
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiплохие новостиนางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3героиня; главная женская роль4небесная дева; апсара; богиня5знатная дама; супруга монархаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมิอาจmí àatมิอาจmí àat1быть не в состоянии; не мочь (формальное)2не осмеливаться (формальное)3не разрешаться; не иметь права (формальное)กลั้นglânกลั้นglân1подавлять; сдерживать (чувства/порывы)2сдерживать (дыхание/слезы/мочу и т.д.)เนตรวารีnâyt waa-reeเนตรวารีnâyt waa-reeслезы (поэтич.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьไหลรินlăi rinไหลรินlăi rinструиться; тихо течь (о жидкости)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)อาบàapอาบàap1мыться; принимать ванну/душ2быть залитым [чем-либо]; быть окутанным3покрывать слоем; наноситьแก้มgâemแก้มgâem1щека2поплавок (рыболовный, региональное)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Услышав плохие новости, она не могла сдержать слез, струящихся по ее щекам.
Связанные слова
Разбор слова
เนตรnâytเนตรnâytглаз (формально)глаз; формальное или литературное слово для обозначения глаза.Часть 1
+
เนตรวารีnâyt waa-reeเนตรวารีnâyt waa-reeслезы (поэтич.)