เครื่องพลีกรรม(krêuuang plee-gam)
Значения
1СуществительноеC1
ритуальные подношения; жертвенные дары
набор предметов, предлагаемых при жертвоприношении или религиозном обряде, таких как цветы, благовония, свечи, еда или напитки, преподносимых богам или духам
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьเครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gamเครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gamритуальные подношения; жертвенные дарыเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)หัวหมูhŭua mŏoหัวหมูhŭua mŏoсвиная головаเป็ดbpètเป็ดbpèt1утка2универсал; мастер на все руки (разг.)ไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3наивный/зеленый (сленг)4курица (название тайской буквы)และláeและláeи (сочинительный союз)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноพิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1поклоняться божествам; делать ритуальные подношения (особ. в китайско-тайской традиции)2церемония поклонения; обряд подношения божествамที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1ежегодный; годовой2ежегодный (сущ.)
Жители деревни помогли подготовить подношения, такие как свиная голова, утка, курица и фрукты, для ежегодной церемонии поклонения духу дома.
Связанные слова
Похожее значение
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1ритуальные подношения; жертвенные подношения2жертва; (перен.) то, чем пожертвовали
- ритуальные подношения; жертвенные подношения
- жертва; (перен.) то, чем пожертвовали
เครื่องบูชายัญkrêuuang boo-chaa-yanเครื่องบูชายัญkrêuuang boo-chaa-yanжертвенные подношения; ритуальные принадлежности
жертвенные подношения; ритуальные принадлежности
เครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangเครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangподношение; жертвенный дар
подношение; жертвенный дар
Разбор слова
+
เครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gamเครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gamритуальные подношения; жертвенные дары