เครื่องบวงสรวง(krêuuang buuang sŭuang)
Значения
1СуществительноеB2
подношение; жертвенный дар
подношение или жертвенный дар духам, божествам или священным существам во время религиозной или традиционной церемонии
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьเครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangเครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangподношение; жертвенный дарเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiпойти выразить почтение; пойти сделать подношениеศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poomдомик духов (хранитель земли)
Жители деревни подготовили подношения для поклонения в домике духов.
Связанные слова
Похожее значение
เครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gamเครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gamритуальные подношения; жертвенные дары
ритуальные подношения; жертвенные дары
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1ритуальные подношения; жертвенные подношения2жертва; (перен.) то, чем пожертвовали
- ритуальные подношения; жертвенные подношения
- жертва; (перен.) то, чем пожертвовали
เครื่องเซ่นkrêuuang sênเครื่องเซ่นkrêuuang sênритуальные подношения; вотивные дары
ритуальные подношения; вотивные дары
Разбор слова
+
เครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangเครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangподношение; жертвенный дар