ก้างขวางคอ
gâang kwăang ko
Значения
1СуществительноеB2
помеха; препятствие; третий лишний
человек или вещь, являющиеся препятствием, помехой или стоящие на пути, подобно «третьему лишнему» в романтической ситуации.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеคุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeвдруг; внезапно; ни с того ни с сегоน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaвойти; зайтиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ก้างขวางคอgâang kwăang koก้างขวางคอgâang kwăang koпомеха; препятствие; третий лишний
Двое моих друзей мило беседовали, когда пришел его младший брат и стал третьим лишним.
Связанные слова
Похожее значение
เสี้ยนหนามsîian năamเสี้ยนหนามsîian năam1кость в горле; постоянный противник2препятствие; помеха
- кость в горле; постоянный противник
- препятствие; помеха
ส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gern1избыток; излишек2нежелательный человек; третий лишний
- избыток; излишек
- нежелательный человек; третий лишний
ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1противовес; балласт2гаситель вибрации (противовес)3помеха; обуза (перен.)
- противовес; балласт
- гаситель вибрации (противовес)
- помеха; обуза (перен.)
อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkпрепятствие; барьер; помеха
препятствие; барьер; помеха
Разбор слова
+
ก้างขวางคอgâang kwăang koก้างขวางคอgâang kwăang koпомеха; препятствие; третий лишний