สุวคนธ์(sù-wá-kon)
Значения
1СуществительноеC1
аромат; благоухание
приятный или сладкий запах; используется в литературных или официальных текстах
Примеры
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыนานาพรรณnaa-naa panนานาพรรณnaa-naa panразличных видовในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьสุวคนธ์sù-wá-konสุวคนธ์sù-wá-kon1аромат; благоухание2ароматный; благоухающийรวยruuayรวยruuay1богатый; состоятельный2резкий; подавляющий (о запахе/вкусе) [разг.]รินrinรินrin1аккуратно наливать тонкой струйкой2течь тонкой струйкой; сочитьсяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)สายลมsăai lomสายลมsăai lomбриз; легкий ветерок
Разнообразные цветы в саду источают нежный аромат, разносимый ветром.
2ПрилагательноеC1
ароматный; благоухающий
имеющий приятный или сладкий запах; используется в литературных или официальных текстах
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёประพรมbprà-promประพรมbprà-promслегка окроплять (церемониально)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)สุวคนธ์sù-wá-konสุวคนธ์sù-wá-kon1аромат; благоухание2ароматный; благоухающийลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1носовой платок2нагрудный платокเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmбыть ароматным; приятно пахнутьชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1освежающий; радующий сердце; приятный; отрадный2чувствовать свежесть; испытывать радость
Она сбрызнула носовой платок душистой водой, чтобы придать ему освежающий аромат.