สายตาแหลมคม(săai dtaa lăem kom)
Значения
1ПрилагательноеB1
с острым зрением; зоркий
обладающий очень хорошим зрением; способный ясно видеть предметы, особенно на расстоянии.
Примеры
นักบินnák binนักบินnák binпилот; летчикต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьสายตาแหลมคมsăai dtaa lăem komสายตาแหลมคมsăai dtaa lăem kom1проницательный; наблюдательный2с острым зрением; зоркийเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1чтобы; для того чтобы (указание цели перед глаголом)2так, чтобы; для того чтобы (вводит придаточное цели)มองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâaiвидимыйไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленный
Пилот должен обладать острым зрением, чтобы видеть далеко.
2ПрилагательноеB2
проницательный; наблюдательный
обладающий острой способностью замечать или понимать неочевидные вещи.
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьสายตาแหลมคมsăai dtaa lăem komสายตาแหลมคมsăai dtaa lăem kom1проницательный; наблюдательный2с острым зрением; зоркийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การมองเห็นgaan mong hĕnการมองเห็นgaan mong hĕn1зрение (способность)2видимость (степень видимости)ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâapпотенциал; возможностиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Хороший менеджер должен обладать острым глазом, чтобы видеть потенциал в каждом сотруднике.
Связанные слова
Похожее значение
สายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiaoสายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiaoострое зрение; орлиный глаз
острое зрение; орлиный глаз
สายตาไวsăai dtaa waiสายตาไวsăai dtaa waiзоркий; наблюдательный
зоркий; наблюдательный
ช่างสังเกตchâng săng-gètช่างสังเกตchâng săng-gètнаблюдательный; внимательный
наблюдательный; внимательный
สายตาดีsăai dtaa deeสายตาดีsăai dtaa deeс хорошим зрением
с хорошим зрением
ตาดีdtaa deeตาดีdtaa dee1с хорошим зрением; зоркий2наблюдательный; проницательный
- с хорошим зрением; зоркий
- наблюдательный; проницательный
Разбор слова
+
สายตาแหลมคมsăai dtaa lăem komสายตาแหลมคมsăai dtaa lăem komс острым зрением; зоркий