สายตาเหยี่ยว(săai dtaa yìiao)
Значения
1СуществительноеB2
острое зрение; орлиный глаз
острое зрение или зоркость; способность замечать мелкие детали или ясно видеть издалека, подобно ястребу
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiaoสายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiaoострое зрение; орлиный глазแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наแวบเดียวwáep dieowแวบเดียวwáep dieowна мгновение; в один мигก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойลอกlókลอกlók1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублировать3линять; сбрасывать (кожу/чешую)ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1экзамен; тест; экзаменационная работа2экзаменационный вопрос; тестовое задание
У этой учительницы орлиный глаз; одного быстрого взгляда ей достаточно, чтобы понять, кто списывает на экзамене.
Связанные слова
Разбор слова
+
สายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiaoสายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiaoострое зрение; орлиный глаз