สตาบิไลเซอร์(sà-dtaa-bì-lai-ser)
Значения
1СуществительноеB2
стабилизатор (общ.)
устройство, компонент или вещество, которое поддерживает стабильность чего-либо или уменьшает нежелательные движения, изменения или вибрацию (например, в транспортных средствах, камерах, самолётах или в качестве химической добавки)
Примеры
ช่างภาพวิดีโอchâang pâap wí-dee-ohช่างภาพวิดีโอchâang pâap wí-dee-ohвидеограф; видеооператорใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สตาบิไลเซอร์sà-dtaa-bì-lai-serสตาบิไลเซอร์sà-dtaa-bì-lai-ser1стабилизатор (общ.)2стабилизатор поперечной устойчивостиเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотนิ่งnìngนิ่งnìng1неподвижный; замерший2быть неподвижным; замереть3спокойный; невозмутимый; уравновешенныйและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สั่นไหวsàn wăiสั่นไหวsàn wăi1дрожать; трястись; трепетать2нестабильный; шаткий
Видеографы используют стабилизатор, чтобы получить плавные кадры без тряски.
2СуществительноеB2
стабилизатор поперечной устойчивости
в автомобильном контексте — компонент подвески, уменьшающий крен кузова при прохождении поворотов (также называемый стабилизатором поперечной устойчивости)
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoповорачивать (менять направление)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что...; мне кажется, что...รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваโคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1шаткий; неустойчивый; качающийся2качаться; шататьсяช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоสตาบิไลเซอร์sà-dtaa-bì-lai-serสตาบิไลเซอร์sà-dtaa-bì-lai-ser1стабилизатор (общ.)2стабилизатор поперечной устойчивостиมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблема
При резком повороте машина кажется неустойчивой; механик говорит, что проблема в стабилизаторе.