วางวรรค(waang wák)
Значения
1ГлаголB2
задавать разрывы строк/отрезков текста
определять или расставлять разрывы строк или смысловых отрезков в тексте, поэзии или при верстке для ясности
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1электронная почта; email2отправлять по электронной почте; отправлять emailทางการtaang gaanทางการtaang gaan1официальный; формальный2власти; правительство3официально; формальноควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымวางวรรคwaang wákวางวรรคwaang wák1задавать разрывы строк/отрезков текста2расставлять смысловые паузы в речиให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыอ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaiлегко читаемый; разборчивый
При написании официального письма следует правильно расставлять интервалы между фразами, чтобы его было легко читать.
2ГлаголB2
расставлять смысловые паузы в речи
контролировать темп речи, делая уместные паузы между фразами для ясности произношения и понимания
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1урок; занятие2класс; группа учеников3класс (год обучения)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьวางวรรคwaang wákวางวรรคwaang wák1задавать разрывы строк/отрезков текста2расставлять смысловые паузы в речиให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...คนฟังkon fangคนฟังkon fang1слушатель2слушательская аудиторияจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускать
Выступая перед классом, нужно уметь правильно делать паузы в речи, чтобы слушатели могли вас понять.
Связанные слова
Похожее значение
เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1делать пробел; вставлять интервал2делать паузу3пробел
- делать пробел; вставлять интервал
- делать паузу
- пробел
เคาะวรรคkór wákเคาะวรรคkór wákнажать пробел; поставить пробел
нажать пробел; поставить пробел
ทิ้งช่วงtíng chûuangทิ้งช่วงtíng chûuangоставлять промежуток; делать интервал
оставлять промежуток; делать интервал
เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wàсделать паузу; выдержа интервал
сделать паузу; выдержа интервал
เว้นช่วงwén chûuangเว้นช่วงwén chûuangоставлять промежуток/интервал; распределять во времени; делать перерыв
оставлять промежуток/интервал; распределять во времени; делать перерыв
Разбор слова
+
วางวรรคwaang wákวางวรรคwaang wákзадавать разрывы строк/отрезков текста