ลูกกระจ๊อก(lôok grà-jók)
Значения
1СуществительноеB2
приспешник; мелкая сошка; прихвостень
помощник или последователь низкого ранга, используется в негативном смысле; приспешник или прихвостень.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ลูกกระจ๊อกlôok grà-jókลูกกระจ๊อกlôok grà-jókприспешник; мелкая сошка; прихвостеньไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)คุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')2лучше; предпочел бы (совет/решение)
Он всего лишь мелкая сошка, не обращай на него внимания. Лучше поговорить напрямую с боссом.
Связанные слова
Похожее значение
ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1мелкая рыба2(переносное) второстепенный игрок; мелкая сошка
- мелкая рыба
- (переносное) второстепенный игрок; мелкая сошка
สมุนsà-mŭnสมุนsà-mŭnприспешник; подчиненный; слуга
приспешник; подчиненный; слуга
ลูกสมุนlôok sà-mŭnลูกสมุนlôok sà-mŭnприспешник; прихвостень; подчиненный
приспешник; прихвостень; подчиненный
ลิ่วล้อlîo lórลิ่วล้อlîo lórприспешник, прихвостень, шестёрка
приспешник, прихвостень, шестёрка
ครีปkréepครีปkréep1крип (игровой миньон)2неприятный тип; чудак3жуткий
- крип (игровой миньон)
- неприятный тип; чудак
- жуткий
Разбор слова
+
+
ลูกกระจ๊อกlôok grà-jókลูกกระจ๊อกlôok grà-jókприспешник; мелкая сошка; прихвостень