ลงหลักปักฐาน(long làk bpàk tăan)
Значения
1ГлаголB2
обосноваться, осесть
осесть, обосноваться; создать постоянный дом в каком-либо месте.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмайมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияและláeและláeи (сочинительный союз)ลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanобосноваться, осестьที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1там; в том месте2то место
Проработав в Чиангмае много лет, он решил купить дом и обосноваться там.
Связанные слова
Похожее значение
ตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăanตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăanосесть; обосноваться
осесть; обосноваться
ลงรากlong râakลงรากlong râak1пускать корни (о растении)2пустить корни; осесть
- пускать корни (о растении)
- пустить корни; осесть
ตั้งรกรากdtâng rók-râakตั้งรกรากdtâng rók-râak1поселиться; пустить корни; обосноваться2основать поселение (как поселенцы/колонисты)3осесть, остепениться (начать стабильную жизнь/создать семью)
- поселиться; пустить корни; обосноваться
- основать поселение (как поселенцы/колонисты)
- осесть, остепениться (начать стабильную жизнь/создать семью)
ตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanпоселиться; обосноваться
поселиться; обосноваться
สร้างหลักปักฐานsâang làk bpàk tăanสร้างหลักปักฐานsâang làk bpàk tăanостепениться; обосноваться
остепениться; обосноваться
Разбор слова
+
+
ลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanобосноваться, осесть