บังคับใช้(bang-káp chái)
Значения
1ГлаголB2
приводить в исполнение; внедрять; вводить в действие
обеспечивать выполнение закона, правила, постановления или политики и следить за их соблюдением
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)บังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp chái1приводить в исполнение; внедрять; вводить в действие2действовать; быть в силе; вступать в силуกฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-jonправила дорожного движения; ПДДใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatстрого; жестко; неукоснительно
Полиция начнет строго следить за соблюдением новых правил дорожного движения.
2ГлаголB2
действовать; быть в силе; вступать в силу
(о законе, правиле или постановлении) иметь юридическую силу или начать применяться
Примеры
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiновый законจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiвступить в силу; начать действоватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяце
Новый закон вступит в силу в следующем месяце.
Связанные слова
Похожее значение
ใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1действовать; вступать в силу; применяться (к); обеспечивать исполнение2иметь силу; вступать в силу3обеспечивать соблюдение
- действовать; вступать в силу; применяться (к); обеспечивать исполнение
- иметь силу; вступать в силу
- обеспечивать соблюдение
มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp1иметь силу; вступать в силу2иметь юридическую силу3вступать в силу
- иметь силу; вступать в силу
- иметь юридическую силу
- вступать в силу
ประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháiобнародовать; ввести в действие
обнародовать; ввести в действие
Разбор слова
+
บังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp cháiприводить в исполнение; внедрять; вводить в действие