พ่วงท้าย
pûuang táai
Значения
1СуществительноеB1
буксировать сзади; прикреплять сзади; добавлять в конец (перен.)
присоединять или буксировать что-либо сзади транспортного средства или объекта; в более широком смысле — добавлять что-либо в конец, например, условие или примечание.
Примеры
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkгрузовик; грузовой автомобильคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеพ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1буксировать сзади; прикреплять сзади; добавлять в конец (перен.)2прицепรถเก๋งrót gĕngรถเก๋งrót gĕngседан; легковой автомобильที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1обочина (дороги)2у дороги / по пути3придорожный (в роли определения)
Большой грузовик буксирует сломавшийся седан на обочине дороги.
2СуществительноеB1
прицеп
прицеп, прикрепленный к задней части транспортного средства для перевозки грузов или оборудования.
Примеры
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàпикапคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1буксировать сзади; прикреплять сзади; добавлять в конец (перен.)2прицепสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товары
У того пикапа есть прицеп для перевозки вещей.
Связанные слова
Похожее значение
รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1прицеп (буксируемое транспортное средство)2грузовик с прицепом; автопоезд
- прицеп (буксируемое транспортное средство)
- грузовик с прицепом; автопоезд
ต่อท้ายdtò táaiต่อท้ายdtò táai1добавлять в конец; присоединять; добавлять суффикс/постфикс2вставать в конец очереди
- добавлять в конец; присоединять; добавлять суффикс/постфикс
- вставать в конец очереди
แนบท้ายnâep táaiแนบท้ายnâep táaiприлагать; прикреплять в конце
прилагать; прикреплять в конце
Разбор слова
+
พ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táaiбуксировать сзади; прикреплять сзади; добавлять в конец (перен.)