พุ่มพวง
pûm puuang
Значения
1СуществительноеB2
кустистый; растущий гроздьями; в виде кистей
Имеющий форму куста; кустистый; имеющий много гроздей или кистей (особенно о цветах или плодах).
Примеры
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1рожать (о животных; иногда о людях)2плодоносить; давать потомство (о растениях)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พุ่มพวงpûm puuangพุ่มพวงpûm puuang1кустистый; растущий гроздьями; в виде кистей2Пумпуанг Дуангчан (известная певица)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьน่าอร่อยnâa à-ròiน่าอร่อยnâa à-ròiаппетитный; выглядящий вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Это манговое дерево плодоносит гроздьями, и плоды выглядят очень аппетитно.
2СуществительноеB2
Пумпуанг Дуангчан (известная певица)
Сценический псевдоним Пумпуанг Дуангчан (พุ่มพวงพุ่มพวงpûm puuang1кустистый; растущий гроздьями; в виде кистей2Пумпуанг Дуангчан (известная певица) ดวงจันทร์ดวงจันทร์duuang janЛуна), известной тайской певицы в жанре лук тхунг (кантри).
Примеры
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeвсякий раз, когда; каждый раз, когдаได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพุ่มพวงpûm puuangพุ่มพวงpûm puuang1кустистый; растущий гроздьями; в виде кистей2Пумпуанг Дуангчан (известная певица)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1подпевать; вторить2плакать за компанию; заплакать в ответเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Каждый раз, когда мама слышит песню Пумпхуанг, она всегда подпевает.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
พุ่มpûmพุ่มpûm1bush; shrub2cluster; tuft; bunch3ceremonial floral cone4[classifier] clumps/tuftsЧасть 1
+
พุ่มพวงpûm puuangพุ่มพวงpûm puuangкустистый; растущий гроздьями; в виде кистей