พันเกี่ยว(pan gìiao)
Значения
1ГлаголB2
запутываться; обвиваться
Обматываться или закручиваться вокруг чего-либо и цепляться за это; запутываться или переплетаться.
Примеры
เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросหลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за пределами; не к местуจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)พันเกี่ยวpan gìiaoพันเกี่ยวpan gìiao1запутываться; обвиваться2цепляться; запутыватьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaanвелосипедное колесоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложить
Веревка выскользнула из моей руки и намоталась на колесо велосипеда, что привело к падению.
2ГлаголB2
цепляться; запутываться
Зацепиться или запутаться за что-либо (например, ткань за крючок, лоза за забор).
Примеры
ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1подол; нижний край юбки2перен.: женское покровительство или влияниеพันเกี่ยวpan gìiaoพันเกี่ยวpan gìiao1запутываться; обвиваться2цепляться; запутыватьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1гвоздь (металлический крепеж)2ноготь (на руке/ноге) [нестандартное/региональное]จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Подол юбки зацепился за гвоздь, и она не смогла идти дальше.
Связанные слова
Похожее значение
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1быть причастным; быть связанным с2быть тесно связанным; быть переплетенным3касаться; иметь отношение к
- быть причастным; быть связанным с
- быть тесно связанным; быть переплетенным
- касаться; иметь отношение к
เลื้อยพันléuui panเลื้อยพันléuui panобвиваться; оплетать (о растении)
обвиваться; оплетать (о растении)
พันกันpan ganพันกันpan gan1запутываться; переплетаться2путаться; перемешиваться3связываться с кем-либо/чем-либо; быть замешанным
- запутываться; переплетаться
- путаться; перемешиваться
- связываться с кем-либо/чем-либо; быть замешанным
Разбор слова
+
พันเกี่ยวpan gìiaoพันเกี่ยวpan gìiaoзапутываться; обвиваться