พอทอด(poo tâwt)
Значения
1ПрилагательноеB2
в меру прожаренный
Приготовленный путем обжаривания ровно до готовности; достаточно прожаренный, но не пережаренный.
Примеры
ปลาทอดbplaa tôtปลาทอดbplaa tôtжареная рыбаชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]พอทอดpoo tâwtพอทอดpoo tâwt1в меру прожаренный2обжарить до готовности; в меру прожаритьเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мяса9мякоть (плода)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1сочный; влажный; пропитанный2покрытый росой; пышный; сочный (о зелени)3сияющий; светящийся (о коже/цвете лица)และláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)แข็งkăengแข็งkăeng1твердый2жесткий; несгибаемый3сильный; жесткий; строгий4замерзший5затвердевший (о рисе)6эрегированныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Эта жареная рыба как раз готова; мясо все еще сочное и совсем не жесткое.
2ГлаголB2
обжарить до готовности; в меру прожарить
Жарить [что-либо] ровно до готовности; достаточно прожарить, но не пережаривать.
Примеры
ปลาชิ้นbplaa chínปลาชิ้นbplaa chín1кусок рыбы2кусок рыбного филеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พอทอดpoo tâwtพอทอดpoo tâwt1в меру прожаренный2обжарить до готовности; в меру прожаритьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветทองกรอบtong gròpทองกรอบtong gròpхрустящая сладость (тайский снек)นอกnôkนอกnôk1кроме; за исключением2иностранный; внешний3на улице; на открытом воздухе4снаружи; внешний; наружныйนุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий/нежный (голос/тон)3мягкий (о еде); нежныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1в самый раз / идеально2в самый раз
Этот кусочек рыбы только что поджарился: золотистый и хрустящий снаружи, нежный внутри — в самый раз.
Разбор слова
+
พอทอดpoo tâwtพอทอดpoo tâwtв меру прожаренный