พลังขับเคลื่อน(pá-lang kàp klêuuan)

Значения

1СуществительноеB2

движущая сила; стимул

основная сила, которая способствует осуществлению плана, изменениям или событиям; идея, цель или человек, стимулирующие прогресс

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuanพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuan1движущая сила; стимул2двигательная сила; тягаที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1добиться успеха; преуспеть2успех; достижение3законченный; завершенный
Она — ключевая движущая сила, благодаря которой этот проект стал успешным.
2СуществительноеB2

двигательная сила; тяга

сила или энергия, приводящая в движение машину, транспортное средство или систему

Примеры

เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonдвигательของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuanพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuan1движущая сила; стимул2двигательная сила; тягаที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Двигатель этого автомобиля обеспечивает очень хорошую тягу.

Связанные слова

Разбор слова

พลังpá-langพลังpá-lang1энергия; сила2мощь; сила3энергия (в физике)Часть 1
+
ขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1приводить в движение; двигать; питать энергией2продвигать; развивать; давать ход [чему-либо абстрактному]Часть 2
พลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuanพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuanдвижущая сила; стимул