ผู้หยั่งรู้(pôo yàng róo)
Значения
1СуществительноеB2
провидец; пророк; ясновидящий
человек, способный предвидеть будущее или постигать скрытые истины; тот, кто обладает сверхъестественной или исключительной проницательностью (например, провидец или пророк).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...หญิงชราyĭng chá-raaหญิงชราyĭng chá-raaстарая женщина; пожилая женщинаคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1один человек2некий человек; кто-тоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้หยั่งรู้pôo yàng róoผู้หยั่งรู้pôo yàng róoпровидец; пророк; ясновидящийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйทำนายtam naaiทำนายtam naai1предсказание; пророчество; результат гадания2предсказывать; пророчитьอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
В этой маленькой деревне некоторые люди верят, что пожилая женщина — провидица, способная предсказывать будущее.