ประจำกองพัน(bprà-jam gong pan)
Значения
1ПрилагательноеB2
приписанный к батальону; батальонный
Приписанный к, служащий при или прикомандированный к военному батальону на регулярной или официальной основе.
Примеры
นายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1врач, доктор медицины (официально)2официальное обращение к врачу (перед именем)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แพทย์pâetแพทย์pâet1медицинский (как определение/в сложных словах)2врач; докторทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2постоянный; размещенный; прикрепленный3регулярно; постоянно4(модификатор) штатный; постоянный; дежурныйกองพันทหารราบgong pan tá-hăan râapกองพันทหารราบgong pan tá-hăan râapпехотный батальонที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот9
Этот врач — военный врач, прикомандированный к 9-му пехотному батальону.
2ГлаголB2
быть приписанным к батальону
Быть размещенным или приписанным к батальону.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)จบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiвоенная академия; военное училищеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaiотправлять; посылатьประจำกองพันbprà-jam gong panประจำกองพันbprà-jam gong pan1приписанный к батальону; батальонный2быть приписанным к батальонуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зонаภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiюжный Таиланд; юг (страны/территории)
После окончания военной академии его направили в батальон на южной границе.
Разбор слова
+
ประจำกองพันbprà-jam gong panประจำกองพันbprà-jam gong panприписанный к батальону; батальонный