สมมติสัจจะ(sŏm-mút sàt-jà)
Значения
1СуществительноеC2
условная истина (понятие в буддизме)
истина, основанная на общем согласии и повседневной речи, в противовес абсолютной истине в буддийской философии
Примеры
การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1называние; обращение по имени2перекличка3номенклатура; правила наименованияคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1вещи; предметы; принадлежности2вещь; объект; предметถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàусловная истина (понятие в буддизме)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1общаться; коммуницировать2коммуникации; связьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanповседневная жизнь; будниได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Называние людей, животных и предметов их именами — это относительная истина, которая помогает нам общаться в повседневной жизни.
Связанные слова
Разбор слова
+
สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1истина; реальность2обет; клятва говорить правду3правдивость; честностьЧасть 2
สมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàусловная истина (понятие в буддизме)