นางงูพิษ(naang nguu pít)
Значения
1СуществительноеB2
коварная женщина; злобная женщина
злобная, вероломная или способная на предательство женщина (используется в переносном смысле как оскорбление, буквально означает «самка ядовитой змеи»)
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáiположить куда-либо; поместитьใจเธอjai terใจเธอjai terтвое сердце; твои чувстваนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นางงูพิษnaang nguu pítนางงูพิษnaang nguu pítковарная женщина; злобная женщинаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngпредавать; ударить в спинуคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1в любое время; когда угодно2всегда; постоянно (официальный/литературный стиль)
Не доверяй ей; она коварная женщина, готовая предать тебя в любой момент.
Связанные слова
Разбор слова
+
นางงูพิษnaang nguu pítนางงูพิษnaang nguu pítковарная женщина; злобная женщина