ทั้งกระบิ(táng grà-bì)
Значения
1НаречиеC1
всё целиком; полностью
всё целиком; всё без исключения, часто используется для обозначения целой группы предметов или ситуации в целом.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séuскупать; выкупать; покупать оптомซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1сериал (ТВ/интернет)2серия; цикл (связанные работы/события)เรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtлюбимая тема, история или предметมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1сохранить; отложить (на потом); приберечь2сохранять (данные/файлы)3держать в себе; скрывать (чувства/информацию)ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bìвсё целиком; полностьюเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он купил полное издание своего любимого сериала, чтобы оставить его себе.
Связанные слова
Похожее значение
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
- весь; всё; целиком
- всего; полностью; целиком
- целое; всё вместе
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1всё; в общей сложности2целиком; полностью
- всё; в общей сложности
- целиком; полностью
ทั้งยวงtáng yuuangทั้งยวงtáng yuuang1всё целиком; полностью2целая гроздь
- всё целиком; полностью
- целая гроздь
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng payвсё; ничего кроме; сплошь (разг.)
всё; ничего кроме; сплошь (разг.)
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1в целом; в итоге2всё вместе; вся совокупность; всё
- в целом; в итоге
- всё вместе; вся совокупность; всё
Разбор слова
+
+
ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bìвсё целиком; полностью